诺奖作家库切同名小说改编，舞台剧《迈克尔·K的生活和时代》即将上演

由南非剧作家、导演劳拉·福特执导，携手托尼奖得主南非“掌上乾坤”木偶剧团，共同打造的舞台剧《迈克尔·K的生活和时代》，作为2024上海·静安现代戏剧谷展演剧目，将于5月10日至12日在上海云峰剧院连演4场。

该剧改编自诺贝尔文学奖得主J.M.库切的同名小说，将为中国观众呈现一台代表当代南非戏剧舞台顶尖实力，汇聚结合木偶表演、表演、电影和音乐的史诗之作。以“人”与“偶”同台的独特艺术形式，讲述触动人心的、关于坚韧与希望的故事。

舞台剧《迈克尔·K的生活和时代》根据 1983 年诺贝尔奖得主库切的同名小说改编，讲述了一个谦逊的男人迈克尔·K，在南非种族隔离时期，反乌托邦内战中的生活。主人公迈克尔天生患有唇裂，因其与众不同而不断受到责骂，他却坚持制作一辆马车，将他生病的母亲送回家乡直至去世。然而，他们的旅程充满困难，面临着种种挑战……舞台上，将为观众呈现一场非凡之旅，穿越南非物质和道德枯竭的风景，展现触达人心冰冷美感的史诗。

剧中，母亲和儿子角色由掌上乾坤木偶剧团以木偶形式呈现，其人造身体突显其局外人身份，与真实演员形成鲜明对比。导演劳拉·福特巧妙融合身体与木偶，创造出独特、富有趣味性和诗意的舞台效果。九位演员与木偶间的微妙动作、呼吸、点头、咳嗽在舞台上完美呈现。木偶师通过精湛技艺赋予木偶生命，使其不再是冷冰冰的物体，而是充满呼吸与情感的生物。舞台上，迈克尔·K和他母亲的木偶仿佛灵魂附体，动作和表情深深触动观众内心。

该剧团另一个更为中国观众熟知的作品是在2007年和英国国家剧院合作的舞台剧《战马》，已在全球完成4500场演出，观众人数突破800万人次。2015年至2018年，《战马》的中文版曾在上海、广州、天津、哈尔滨、西安等多个城市巡演，一度成为现象级IP作品。木偶师操控能呼吸的“战马”在剧场里用惟妙惟肖的肢体，向观众展现了现代木偶表演的高超技艺和舞台想象力。

在谈到为何选择使用木偶来表现迈克尔·K和他的母亲时，劳拉表示，这是一种讲述哲学和深层次意义的方式，通过木偶的非语言表现形式，观众可以更加集中于角色的情感和故事的内涵。此外，木偶的使用也让迈克尔·K这个角色显得更加脆弱，观众可以通过木偶的骨骼状身体感受到他的生存状态和精神状态。

劳拉在她的导演笔记中曾说：“库切选择了一个极其普通的人作为小说主人公。迈克尔·K是一个被社会边缘化的人，不是因为他的社会或政治地位，而是因为他的残疾。然而，迈克尔·K却有着独特的能力，他能找到属于自己的那份自由；他不屈服于奴役、政治，选择远离任何阵营。库切作品的美妙之处在于它层层叠叠的隐喻、诗意和意义，这使得它非常适合呈现手法丰富的戏剧舞台，因此，这部作品中结合了木偶，电影，文学，现场表演，肢体，和音乐。”

据悉，该剧由全南非班底创作，2019年在德国杜塞尔多夫剧院首演，2023年受邀在爱丁堡艺术节上演，并荣获苏格兰人艺穗第一奖的殊荣。《苏格兰人》《英国戏剧指南》《百老汇世界》和《一切剧院》都给了这部剧打出了五星好评。《纽约时报》称其为“有一种惊人的诗意。”此后，该剧摘得南非好望角戏剧奖最佳制作和最佳木偶设计奖，提名最佳照明设计、最佳服装设计、最佳合奏表演、最佳声音设计、原创音乐、音景或现场表演（原创音乐和声音设计）。

文字丨记者 何晶

图片丨剧照