【原作】
初 夏
【宋代】 朱淑真
竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。
谢却海棠飞尽絮,困人天气日初长。
【译文】
在南风中,竹子摇动着,清瘦的竹影笼罩着幽静的窗户,比翼双飞的燕子在夕阳下聒噪个不停。
海棠花已经凋谢了,柳絮也已飘落尽了,使人困倦的初夏天气到来了,白天也渐渐长起来了。
【注释】
初夏:夏季的第一月,即农历四月。
罩幽窗:竹影笼罩而使窗前幽暗。
两两:成双作对的。
时禽:泛指应时的雀鸟。
噪:聒噪、吵扰。
谢却:凋谢、谢掉。
困人天气:指初夏使人慵懒的气候。
日初长:白昼开始变长了。
【赏析】
这是宋代女诗人朱淑真的一首初夏诗。
“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”这两句是说,在南风中,竹子摇动着,清瘦的竹影笼罩着幽静的窗户,比翼双飞的燕子在夕阳下聒噪个不停。这是写“初夏之清景”。表面上看是写“竹摇清影”,实际上是自喻。诗人瘦弱的身影与清瘦的竹影何其相似,在幽窗之下一样的孤独,一样的寂寞。“两两”二字,对于全诗解读最为重要,它是在春尽花残愁绪下,又增添了一抹哀伤的色调,与下文的“困人”形成了鲜明对比。落花人独立,燕子却双飞,不说孤独而孤独自现。
“谢却海棠飞尽絮,困人天气日初长。”这两句是说,海棠花已经凋谢了,柳絮也已飘落尽了,使人困倦的初夏天气到来了,白天也渐渐长起来了。这是写“初夏之心情”。
一个“困”字,可作诗眼,亦奠定了全诗的感情基调,点出了诗人内心的烦闷与淡淡的忧伤。在暮春,凋谢的并不只是海棠,还有诗人的青春年华与爱情。使人困倦的也不仅仅是初夏天气,还有淤积在心中的那一份闷闷不乐与愁思。
纵览全诗,虽不脱闺阁之气,却清新婉丽,自有一种出尘之态。诗中表达了作者对于春尽的淡淡忧愁以及对于美好爱
【作者】
朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女词人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》《断肠词》传世,为劫后余篇。
- 随机文章
- 热门文章
- 热评文章
- 宜州创写||《玄机》:河池学院2021级写作班王志仪小说发表于《微型小说月报》2024年第5期
- 优酷与番茄小说达成合作 共同推动网文IP影视化
- 2024 中国作协网文重点作品扶持项目公布,番茄小说四部作品入选
- 番茄小说的出版新探索:如何让每一本书被“看”见?
- 哪个推文平台赚钱最给力?当然是番茄小说,授权后开启短视频副业
- 番茄小说《我在精神病院学斩神》影视化官宣,南派三叔担任编剧
- 起点小说网收藏量最高的十大小说
- 2024起点十大奇幻小说,巨龙咆哮、魔法璀璨
还没有评论,来说两句吧...